股票配资论坛官网
你的位置: 股票配资论坛官网_股票期货配资网_股票配资期货 > 股票配资论坛官网 >
该股为金融科技,数字人民币,华为云·鲲鹏概念热股,当日金融科技概念上涨15.14%,数字人民币概念上涨14.84%,华为云·鲲鹏概念上涨14.77%。
该股为国产软件,智慧政务,数字经济概念热股,当日国产软件概念上涨14.71%,智慧政务概念上涨13.26%,数字经济概念上涨12.63%。
“轮扁斫轮”是引用率和讲述率很高的寓言故事,故事简单,却蕴含了深刻的哲理,它能精准地回答一个刺痛我们神经的问题:为什么读过很多书,却依然过不好这一生?
“轮扁斫轮”出自《庄子·外篇·天道》,中有一个简单句子,难倒当今一众学者。我查了诸多译本,发现无一人能解释清楚。真是你不说我还明白,你说了反而让我糊涂。
这个句子是:“斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。”
这是木匠轮扁向国君齐桓王陈述制作车轮窍门的一句话,是理解轮匾高妙技艺的关键,所以很重要!
我们看古文岛是怎么翻译的:
这种翻译让人直接堕入五里云雾中:“涩滞而难以削入”是什么东东?莫名其妙呀!“甘”“苦”是一组反义词,怎么没体现呀?
再来看文史哲的译本,是这样翻译的:
两种译本大同小异,且都将“入”解释为“进入”,这种解释扞格难通。
我们再来看百度百科的译文:
这种翻译将对象明确为“榫头”,大抵不错;但将“徐疾”理解为“松紧(宽窄)”就很荒唐。因为榫头宽窄很好量化,将其传授给后代也很容易。那么,轮扁难以传授的制轮经验是什么呢?
汝果欲学诗,功夫在诗外。如果我们就词解词,我们可能永远找不到正确答案;但换一种思路,也许难题便会迎刃而解。
以下是从制作木车轮的视频中截取的一张图片——
从这张图片中不难发现,制作车轮的三种构件是:轮毂(中心)、轮辋(外围)和轮辐(连接)。而制作车轮的难点在于将轮辐的双头榫眼嵌入轮毂和轮辋之中。据此推理,轮匾难以传授的经验应该是:要把握好轮辐嵌入的时机,应做到不干不湿;因为榫头干了,虽嵌入方便,但咬合不紧,不牢固;而榫头偏湿,要嵌入就费力,而且和榫眼不相合。
因为古代没有测量湿度的仪器,所以难以量度,也难以传授,只能凭经验办事:这就是轮匾七十多岁了,仍要亲自动手制作车轮的原因。
所以,“斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入”应翻译为:
砍削轮辐,嵌入轮毂和轮辋,慢了,轮辐的榫头偏干燥,就容易敲入(甘),却因咬合不紧密而使车轮不牢固;快了,轮辐的榫头偏湿润,就不容易敲入(苦),并且和榫眼不相合。
这样一来,将“徐”和“疾”、“甘”和“苦”均解释得清清楚楚,毫无违和感。将“入”解释为“相合”,也顺理成章。上述翻译的硬伤也完全消除了。
大功告成!做杠杆炒股
下一篇:没有了
- 杠杆买股票有什么软件 中药一个月,花费四五千,这合理吗? 最近接诊了一个小姑娘,年纪轻轻就 2024-09-11
- 配资网上炒股平台 在日本有一个流氓猫,因为坐在树上往行人头上擤鼻涕而被捕…… 2024-07-25
- 做杠杆炒股 浙江湖州南浔不断完善应用场景 "人才码"释放政策红利 2024-07-10